此篇文章是筆者網搜看到之blog文章，因講的是目前釋出版本之最新技術與概念，因極具參考價值故予節錄(刪除iOS部份，只保留Android講述內容)，原文為Ｅ文，已轉譯為中文並稍作潤稿予以修飾(圖形則截錄原稿以保留初衷)，若有意啃E文可參考下列網址：
筆者在譯文前想作的聲明與心得：初入學習cocos2d-x作遊戲引擎領域之程序員，常會因環境設置弄得有點心灰意冷(心浮氣躁)，爬文看網路文章又像大海撈針一樣毫無頭緒(※此過程筆者是過來人)，若無師父領進門，一時之間要”快速”學會某一專業領域何其困難，瓶頸重重讓很多有心無力的程序員打退堂鼓，此篇博文原作者講解過程非常清楚，圖文並茂可供對照外，最主要的是會補述一些概念以強化學習觀念(※筆者建議看文章一定要做到此點，融會貫通以打通任督二脈，以後發現問題自己才有解決方案之能力，否則效果有限)，一般而言，筆者是不作翻譯這檔事(※非筆者本行專業)，撰文此篇之動機是受某公司專案之委託訓練而寫的，期因筆者當初以此原博文作教案，受訓學員看了一個禮拜還擺不平系統，奢談後續作業，反彈超大的(＊究其原因是看不慣E文，有看沒懂，抓不到重點)，當然Y，筆者也被K叮了，想關我何事，學員E底不佳應不是我能力所及的，但退一步想當初筆者從前也是這樣懵懂亂做，從做中學發現問題至解決，一路自學不知走了多少冤枉路，以前沒網路可用，都是自行埋頭苦幹找資料問高手學經驗，現在網路四通八達隨處拈來即可使用，有問題時上網丟出等著檢現成(懶人作法)，或Google網搜資料一個一個慢慢看(勤者作法)，其實專業論壇最好用(高等作法之一)，有人耕耘有人收穫，其次是技術博客也可加善用(高等作法之二)，有人問寫博客之目的是要幹嘛，沒事找事做，能賺錢嗎?各說對了一半，經營blog主要可分享所學及經驗交流，藉由同好雙向溝通討論以促使自我鞭策之成長，再則提昇個人價值能力，以後錢就滾滾而來。扯遠離題了，切回至主題，目前技術之發行均是採全球化行銷，想獲取第一手最新資料當然得從官網著手，其它的都是衍生的旁枝末節技術，不是不能看，是要過濾消化的(※說真的有些人的技術文章連筆者都實作不出其結果)，既是官網是主流且又是E文，那你接下來要如何做呢?不看(※E文能力不好)便學不到技術重點，等別人消化完再看(※但想他一定會post文嗎?)，沒有自我學習之動能及克服學習障礙是永遠學不到核心技術的(※筆者講到重點了，從頭到尾閒扯淡舖陳一些題外話，筆者最終就是要傳達這個訊息，懂了嗎?程式設計所學為何又如何學，該學到何境界?很多學問~~~~筆者不是通才，我只會回答我懂的~我會的~我知道的~至於其它，莫知奈~~~~~say sorry
sorry………)。看完本譯文再去看原E文，可告知你的想法嗎，千莫留文：翻譯好爛，爛爆了~~~~~K人哦!!!!!
了解如何創建一個簡單的iPhone和Android遊戲的Cocos2D-X！
此文適用於全面更新的Cocos2D-X
2.1和iOS 6及Android。原Cocos2D是一個驚人且易於使用的遊戲框架，但因為它是在Objective-C編寫的，你只可以寫遊戲限於iOS和Mac平台上，故那不是巨大的，如果你可以使用相同的且容易使用Cocos2D API，使之運行在Android嗎？如此便可以大大延長你的應用程序的市場，使得增加了很多額外的收入！此即為被提出之Cocos2D-X遊戲框架！ Cocos2D-X是一個以C + +語言為基礎之Cocos2D API的端口，你可以使用這個API如你所知道和喜愛的，因為它是在C + +上，所以它可工作在許多平台上 ---從iOS到Android到Windows到Linux和更多！
在此篇Cocos2D-X教程中，您將學習如何使用Cocos2D-X和C + +來產生一個跨平台之“Hello World”應用範例程式，使之運行在iOS和Android平台上。過幾天後，我會發布後續的Cocos2D-X教程，將告訴你一個實際遊戲的例子 ---一個跨平台的太空射擊遊戲！因此，拿起你的iPhone或Android設備，並讓我們開始吧！ (※此射擊遊戲之開發是原文作者提出的，筆者也在研究中~)
你好，針對Android的Cocos2D-X！
現在讓我們做一個在Android平台之“Hello World”Cocos2D-X範例教程，但是，您將需要通過命令行來做到這一點，因為此時刻尚沒有任何的Cocos2D-X專案模板可以通過Eclipse IDE。（你知道嗎，這將是可作為候選之一個偉大的開源專案，如果你有這樣的傾向：]）
$ COCOS2DX_HOME目錄中包含一個shell腳本命名create_Android_project.sh，您可使用此檔案以產生Android專案。但是，在第一次啟動這個shell腳本，你需要於上述文件的頂部做一個微小的設定修訂：
＃設置環境參數研究
NDK_ROOT_LOCAL
=“/ home/laschweinski/android/android-ndk-r8d”
ANDROID_SDK_ROOT_LOCAL
=“/ home/laschweinski/android/android-sdk-linux_86”，
修改上述這些行使得NDK_ROOT_LOCAL指向你安裝的Android NDK（$ NDKROOT）及ANDROID_SDK_ROOT_LOCAL為你安裝了Android SDK 所在的目錄。
現在可於命令行中運行create_Android_project.sh腳本，你會得到一些各種輸入值之提示，這些提示要求您提供以下信息：（※註：此原文作者之平台為Linux，若為Windows平台可參考筆者post之環境建置文章，本篇主要是學習整體之概念）
1. 第一個提示會問你“輸入包(package)的路徑”，這是將用於產生java代碼的軟件包名稱，您可以使用反向域符號（類似於iOS bundle
ID）---如com.yourdomain.samplecocos2dxandroid（記得以反向域名表示，並取代com.yourdomain為您的實際域名）
2.
接下來，你會得到一個可用的Android API和它們的ID列表，此會根據你的機器上所安裝的，列表將有所不同，在這個階段的提示只是要求您的應用程式將支持的Android
API Level，如最後一個清單是一個谷歌API的列表，你可以設定使用此id數字。
3.
最後，您必須提供的專案名稱，如可稱為samplecocos2dxandroid。
從上述過程中的命令行輸出將看起來像下面這樣：
bash-$ ./create-android-project.sh
Input package path. For example: org.cocos2dx.example
org.jymc.samplecocos2dxandroid
. . .
Available Android targets:
----------
. . .
----------
id: 25 or "Google Inc.:Google APIs:17"
Name: Google APIs
Type: Add-On
Vendor: Google Inc.
Revision: 2
Description: Android + Google APIs
Based on Android 4.2.2 (API level 17)
. . .
input target id:
25
input your project name:
samplecocos2dxandroid
Created project directory:
/Users/jymen/development/cocos2dx/samplecocos2dxandroid/proj.android
. . .
Added file /Users/jymen/development/cocos2dx/samplecocos2dxandroid/AndroidManifest.xml
Added file /Users/jymen/development/cocos2dx/samplecocos2dxandroid/build.xml
Added file /Users/jymen/development/cocos2dx/samplecocos2dxandroid/proguard.cfg
bash-$
注意腳本輸出接近尾端所創建之專案目錄，這就是你的Android專案已經由腳本創建，專案位置（在上述例子為/Users/jymen/development/cocos2dx/samplecocos2dxandroid）從現在開始將被稱為$PROJECT_HOME。
注意：不要試圖將專案從該位置移動到不同的位置，如果你這樣做，因至少會有一個腳本，致使你會在下一節將無法正常工作。
建立專案
在Eclipse編譯Java代碼時有兩個執行步驟：建立專案及編譯C + +代碼之命令行腳本。但是，在編譯之前，你需要定義NDK_ROOT參數使其指向$ NDKROOT目錄，打開$ PROJECT_HOME / proj.android / build_native.sh之 shell腳本，並在該文件的頂部添加下面一行：
＃paths
NDK_ROOT
=“/ home/laschweinski/android/android-ndk-r8d”
修改上述行NDK_ROOT變數指向你的Android
NDK（$ NDKROOT）安裝目錄。當要編譯C + +代碼，則通過命令行切換到$ PROJECT_HOME / proj.android目錄之目錄，並鍵入以下命令：
./
build_native.sh
注：如果在此時你所得到的消息為“please define NDK_ROOT”，則表示你必須確保已在上述步驟正確地指定到你的Android
NDK根目錄。
由上面命令之輸出響應，你應該看到一些類似以下的輸出：
Gdbserver : [arm-linux-androideabi-4.4.3] libs/armeabi/gdbserver
Gdbsetup : libs/armeabi/gdb.setup
Compile++ thumb : cocos2d <= CCConfiguration.cpp
Compile++ thumb : cocos2d <= CCDrawingPrimitives.cpp
:
:
:
Compile++ thumb : cocos2d <= CCTileMapAtlas.cpp
Compile++ thumb : cocos2d <= CCTouchDispatcher.cpp
Compile++ thumb : cocos2d <= CCTouchHandler.cpp
Prebuilt : libstlport_static.a <= /sources/cxx-stl/stlport/libs/armeabi/
SharedLibrary : libcocos2d.so
Install : libcocos2d.so => libs/armeabi/libcocos2d.so
Compile++ thumb : cocosdenshion <= SimpleAudioEngine.cpp
Compile++ thumb : cocosdenshion <= SimpleAudioEngineJni.cpp
SharedLibrary : libcocosdenshion.so
Install : libcocosdenshion.so => libs/armeabi/libcocosdenshion.so
Compile++ thumb : game_logic <= AppDelegate.cpp
Compile++ thumb : game_logic <= HelloWorldScene.cpp
SharedLibrary : libgame_logic.so
Install : libgame_logic.so => libs/armeabi/libgame_logic.so
Compile++ thumb : game <= main.cpp
SharedLibrary : libgame.so
Install : libgame.so => libs/armeabi/libgame.so
這將為您的專案生成C + +的Cocos2D-X庫和C + +代碼。
您將創建一個Eclipse專案以構建Java代碼---這比通過命令行的方式更容易些：]
啟動Eclipse並在 File\New\Other. 下選擇Android\Android Project from Existing Code，並單擊“ Next “。單擊“ Browse “，選擇$ PROJECT_HOME / proj.android目錄，如下圖所示。
單擊“ Finish“，至此你現在有一個專案！
注意：預設情況下，Android的構建目標是2.2，但須改變它使用最新的版本。要做到這一點請從主功能表選擇Project\Properties，在左側列表中選擇Android，並選擇Android 4.2.2，且請確保您已配置了一個AVD 取名 為4.2.2。如果您需要了解更多信息，可檢出Getting Started with Android Development 教程。
此時，該專案可能會有一些錯誤，但不要害怕，他們是很容易解決的：
產生的錯誤之一，因為Eclipse無法找到 “@drawable/icon”資源，在左邊展開專案樹狀結構，打開AndroidManifest.xml文件，並更改AndroidManifest.xml視窗為純文本模式，請看下面這行代碼：
|
將改變它為正確的圖標名稱：
|
<application android:label="@string/app_name"
android:icon="@drawable/ic_launcher">
|
在關閉AndroidManifest.xml文件之前，修改android：minSdkVersion為：
|
<uses-sdk
android:minSdkVersion="14"/>
|
之後再儲存該文件。
產生之第二個錯誤是因為Eclipse不能找到一些Cocos2D-X之Java類，從主功能表中選擇Project\Properties，在左邊的列表中選擇Java Build
Path，並在“ Source “標籤中，單擊Link Source和Browse 到以下目錄
$
COCOS2DX_HOME/cocos2dx/platform/android/java/src /
此處$
COCOS2DX_HOME指的是安裝Cocos2D-X資源所在之目錄，在Folder name輸入cocos2dx-src，單擊“ Finish “和“OK”完成。
目前該專案沒有錯誤了，很容易吧？
現在，您可以運行它，在左邊樹狀結構中右鍵單擊該專案，選擇 Run As\Android Application，Android虛擬設備（AVD）將顯示Cocos2D-X專案之Hello
World結果（可能它不工作，請再繼續往下閱讀）：
如果應用程式沒有在模擬器上顯示出預期果且 Eclipse之LogCat視窗顯示錯誤訊息java.lang.IllegalArgumentException:
No config chosen，此是由於新的AVD設定中OpenGL ES 2.0的一個問題。為了解決這個問題，你必須採取兩個步驟：
1）進入到 Android Virtual Device Manager，選擇您使用之AVD項目，然後單擊“Edit”，然後確保Use Host GPU複選框被選中，如下圖所示：
2）現在打開samplecocos2dxandroid/cocos2dx-src/org.cocos2dx.lib/Cocos2dxActivity.java，尋找init（）方法：
在
this.mGLSurfaceView.setEGLConfigChooser(8, 8, 8, 8, 16, 0); |
之前添加：
this.mGLSurfaceView.setCocos2dxRenderer(new Cocos2dxRenderer()); |
現在嘗試再次運行它 ，期望這一次它應該工作。配置一個Android虛擬設備的更多細節，可檢出Getting Started with Android Development教程。恭喜，你現在有一個 “Hello World”專案運行於Android！
定義一個聯合Java / C + +專案在Eclipse中
在Eclipse中作編譯C + +代碼的命令行腳本和編譯Java代碼是很累贅的工作，在此這將變得容易得多，你僅僅使用Eclipse來構建一切工作。幸運的是，你可以做到這一點告訴您的Eclipse是合併Java / C + +跨語言的Android專案！
要做到這一點，在左邊的樹狀結構中選擇samplecocos2dxandroid專案，然後從功能表選擇 File\New\Other，再從對話框選取C/C++\Convert
to a C/C++ Project 項，如下圖所示：
單擊“ Next “，並在接下來的畫面中，勾選您的專案核取框，再選取C++ Project 選項，並指定專案類型為Makefile project\Other Toolchain項。
單擊“ Finish“完成，Eclipse可能會發生這種情況，問你是否想打開C / C + +透視視窗，只需點擊No關閉。
下一步是要更改專案設置以指定如何運行make命令，在左側樹狀結構中，以右鍵單擊在samplecocos2dxandroid專案，選擇“ Properties “，選擇C/C++ Build項。
取消選中“ Use default
build command”複選框，並在build command文本類型框中輸入：
bash ${workspace_loc:/samplecocos2dxandroid}/build_native.sh NDK_DEBUG=1 V=1
單擊“ Apply“，然後單擊“OK”完成。之後再從主功能表中選擇Project\Build All，你會看到C + +編譯運行於Eclipse控制台：
還有一些警告須來解決，要看出我表示的意義，開拓JNI / hellocpp / main.cpp中，你會看到一堆警告：
這些發生的警告是因為你尚未正確地指定C + +程式之包含路徑，要做到這一點，在左邊的樹狀結構中，以右鍵單擊在samplecocos2dxandroid專案並選擇Properties\C/C++
General\Paths and Symbols\Includes\GNU C+項，再使用“ Add “按鈕以增加如下圖所示這兩個目錄，然後單擊“ Apply “和“OK”完成。
$（NDKROOT）/ platforms/android-14/arch-arm/usr/include
$（COCOS2DX_HOME）/ cocos2dx/include
注意：不要忘記將$（NDKROOT）和 $（COCOS2DX_HOME）替換為你安裝了這些在您的機器上的實際路徑。
單擊“ Apply“後你可能會被提示須重新構建索引，勇往直前地說“ Yes “，然後單擊“OK”關閉對話框。現在，如果你看一下在main.cpp中，你會看到大多數包含警告訊息已經消失：
然而， AppDelegate.h文件仍然不能被發現，這是因為AppDelegate.h文件位於$ PROJECT_HOME \ Classes下目錄，此目錄是非常重要的，因為它為您的專案包含可移植的C + +類，如HelloWorldScene.cpp作為您的專案起點。
當您創建Eclipse專案時，你必須選擇$
PROJECT_HOME \ proj.android作為根目錄，且 Eclipse需要於AndroidManifest.xml中包含指定目錄在內，但是，這意味著你的專案並不包含關鍵Classes 目錄，這就是為什麼你仍然得到這一警告的原因。
讓我們來解決它。在左側樹狀結構中，以右鍵單擊在samplecocos2dxandroid專案，並選擇Properties\C/C++
General\Paths and Symbols\Source Location，點擊Link Folder，請勾選 Link to a folder in the file system 複選框，並browse 裡面$
PROJECT_HOME目錄中Classes 目錄，單擊“OK”，然後單擊“ Apply “和“OK”。
您現在應該能夠看到在您的文件樹Classes目錄，和#include “AppDelegate.h”預警應該已經消失在main.cpp中。
Eclipse在該專案中仍存有一些警告，但是這僅僅是因為Eclipse不是很強大地可解析C + + header文件的代碼分析型式，故要禁用此功能，來到專案屬性（右鍵單擊該專案，並從上下文功能表中選擇“ Properties “），並關閉警告Code Analysis項，你可以看到下面的截圖：
最後單擊“ Apply “，然後“OK“ ----您已可在Eclipse中編輯和構建一個專案！：]
關於Java代碼是什麼？
如果你在Eclipse中看以上的專案內容，你會發現一些Java代碼在src 和gen 目錄，你可能不知道它有關之意義。Android開發的主要語言是Java，專案模板會創建一些Java腳架代碼給你，並在您的應用程式搭載所有繁重之C + +代碼，通常你不會去修改Java代碼，但讓我們來看看更詳細的主類--- src\com\xxx\samplecosos2dxandroid\samplecocos2dandroid.java ---看它是做什麼。這個類包含了應用程式Android啟動時需要控制之Activity類，它會先搭載請求NDK以生成C + +的動態庫：
由於這類自Cocos2dxActivity衍生，幕後的Cocos2D-X將會給予AppDelegate初始化方法以控制C + +程式，最後調用applicationDidFinishLAunching方法，依此重複，此類中只包含Java封裝代碼，故你很少需要會去改變它，因為所有遊戲的邏輯均被封裝在C + +代碼裡面。
結合iOS和Android專案結構
你可有兩個的Cocos2D-X專案 ----一個分別用於iOS和Android，你的目標是讓他們分享彼此相同的目錄，這樣就可以在這兩個專案中使用相同的C + +資料夾（在您的手攜式遊戲邏輯）。您在這兩個專案中，你有一個 包含此手攜式遊戲代碼名為Classes之目錄，如下：（Android在左邊，iOS在右邊）：
如果你仔細看，你會看到在Eclipse和Xcode的classes目錄，其C + +文件是完全一致的！因此，你需要做的是設置這兩個專案指向相同的目錄！
要做到這一點，open 在Xcode之專案Cocos2DxFirstIosSample，並選擇Classes 類目錄，單擊“ Delete “，然後於彈出視窗中選擇“ Move to Trash“。接下來，在Project
Navigator右鍵單擊該專案，選擇“New Group”，重命名為新的Classes類，右鍵點擊此Classes類，並選擇“ Add Files “，從$ PROJECT_HOME \ Classes下目錄選擇下列文件，並確保在單擊” Add “之前未勾選Copy items into destination group’s folder複選框：
對Xcode專案做Clean 及Build ，檢查一切是正常的。
恭喜 - 一切都位處在你的Xcode / Eclipse合併iOS /
Android專案已經準備好可使用！
當使用Xcode中，當使用Eclipse？
現在，你有兩個專案文件，在使用它的時候可能不會立即有明顯區分，通常的發展策略是為iOS（通過Xcode中）開發和測試第一個Cocos2D-X專案，當你已經完成此作業，之後，再確保它的工作原理在第二個Android（通過Eclipse）是可行的，只要保持記住下面的規則：
1.
經常測試 (Test often)： 測試在Android上的作品所開發的代碼，這樣你就不會太久才發現任何問題。
2.
在多個設備上測試(Test on
multiple devices)：大量的Android設備往往存在細微的差別，所以最好盡可能在你持有的多個設備上進行測試。
它也可以有一個相反的策略（首先用Eclipse開發Android專案），但我覺得這種方法缺少生產力，因為對我來說Xcode的感覺比使用Eclipse更快，更容易。另外，在Android模擬器通常需要很長的時間來啟動，所以當它涉及到調試時需要耗費更長的時間，反而在iOS模擬器啟動相當快。
調試技巧和竅門
調試iOS的Cocos2D-X專案與調試標準Cocos2D的代碼是完全一樣的，所以沒有什麼特別的可添加在這裡，然而，對Android，這裡有一些註記，當調試NDK時，一個 ‘server side’端之gdb和gdbcontext會經由NDK腳本指令執行而填置至生產設備之APK裡面，此將可使得與任何相容GDB client
agent之設備可作遠程調試，在Eclipse中最好使用GDB client agent是 NVidia debug manager plugin，但安裝使用已超出本Cocos2D-X教程範圍。
※※後序：翻譯本文(只針對適用於Windows平台之Android部份)筆者日也操，暝也操花了將近二天始完成，細胞又死一堆了(以後再也不幹這種X事)，看原文花1Hr，翻譯花2days，真沒效率，其實筆者有用翻譯軟體代操作，翻譯的結果看也看不懂，但頭洗了一半無法退身(※哦，不是退駕，又不是神明)，只好硬頸咬牙含血吞埋頭實幹了(※唉，說得這麼嚴重，有那麼跨張嗎)，不過說真的，培養E文能力很重要，台灣教育只教學生記文法背多分考高分，不會拿出來善用有何屁用(※這應不是筆者立場該說的話)，功夫學一堆，碰到上場要打架群手飛舞都亂打，尤其碰到拿槍的又跑第一(※筆者好像也是這種人，俗言好人不跟惡人計較)，會啃E文不是多高桿多厲害(※筆者不是強調此點，別會錯意)，語言只是個溝通工具，可讓你”快速”學會某技術，若文章原始文是德文、日文…那學也學不完，但很多技術文章都是以E文發表的，所以我才說E文很重要，要下苦功才能學會的，也要找對方法才能事半功倍。To translate a
paper，a lot of grumble. It’s not of my mind.